Hertz filed for bankruptcy protection on Friday, unable to withstand the coronavirus pandemic that has crippled global travel and with it, the heavily indebted 102-year-old car rental company’s business.